登录

《再用前韵》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《再用前韵》原文

此事谁知我,他年岂料今。

棋残才有眼,灯暗欲无心。

衰老常为客,山林故自深。

忘形侣猿鹤,可待整冠襟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文给出的内容写的赏析和译文:

再来谈说此事谁可与我同知?过去那些时候哪里预料得到今日,仿佛一局残棋使得众人追忆无穷。那黯淡灯火无所从已看不成棋。垂老的余年时常做那漂泊之客,不管是在繁华还是在偏远。独自置身于那山水之间,觉得其深幽宛如山林之静。现在更无须为那些繁杂琐事而费心,倒可与那山中的猿鹤为侣,他们将与我一同欣赏这美景。

这首诗表达了诗人对过去岁月的怀念,对友人的慰藉,对山林之美的欣赏,以及对自然与生命的热爱。首联表达了诗人对过去时光的怀念,颔联则通过残棋、黯淡灯火等意象,表达了诗人的衰老之感和对漂泊生活的无奈。颈联则表达了诗人对山林之美的欣赏,以及对山林生活的向往。尾联则表达了诗人对自然与生命的热爱,以及对友人的慰藉。整首诗情感深沉,意象丰富,表达了诗人对人生的深刻思考和感悟。

译文:

过去的事情,谁知道呢?没想到现在会变成这个样子。下棋下到残局时才发现胜利在望,灯油将尽,灯光暗淡,心里却没有失去信心。年老体衰,常常四处漂泊,深感世态炎凉。但无论身处繁华还是偏远,山林总给人一种宁静、深沉的感觉。现在我无心那些琐事,只想与猿鹤为伴,一起欣赏这美丽的景色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号