登录

《次韵邓善之书怀七首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵邓善之书怀七首其一》原文

以逊而绵者,居然古性情。

温恭瞻道貌,响浪听心声。

施药痊诸病,留田与后耕。

日予拜嘉惠,欲报乏连城。

现代文赏析、翻译

赏析:

《次韵邓善之书怀七首》是宋代诗人方回的一首诗,这首诗通过邓善之的书怀来表达自己的情感和思考。邓善之是一个具有古性情的人,他的行为和言语都体现出一种温和恭敬的态度,这种态度也像一阵温暖的风,让人感到舒适和安心。

作者在诗中使用了比喻和形象化的语言,通过“温恭瞻道貌”和“响浪听心声”等比喻,形象地描绘了邓善之的形象和他所表现出来的态度。通过描述邓善之治病救人的行为,表现了他的善良和关心他人的一面,同时也表现出他的远见卓识和高尚品德。

诗中的“施药痊诸病,留田与后耕”这两句表现了邓善之对人民的关爱和帮助,这种帮助不仅体现在物质上的援助,还体现在精神上的鼓舞和支持。这些帮助也反映了邓善之具有古性情的另一个方面——对社会和人民的关心和关爱。

在最后两句中,“日予拜嘉惠,欲报乏连城”中,作者表达了自己对邓善之的感激之情,同时也表达了自己想要回报却力不从心的无奈。这两句也表现了作者对邓善之的敬仰和钦佩之情。

译文:

邓善之,性情温和且具有古风,他的举止言谈都让人感到舒适和安心。他的态度让人感到恭敬和敬仰,就如同听到一阵温文尔雅的心声。他施药治疗人们的疾病,留田与后人来耕种。我每天都向他拜谢他的恩惠,想要回报却力不从心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号