登录
[宋] 方回
干戈逾一纪，几度此江边。
近觉全无盗，仍欣粗有年。
炊烟生古屋，晴日照新船。
犹忆纷纭际，偷生尽可怜。
新晴过张村旧巡检寨
干戈一纪过，几度此江边。
近觉无盗迹，粗欣有稔年。
炊烟生古屋，晴日照新船。
纷纭旧时事，偷生亦可怜。
这首诗是作者路过张村旧巡检寨时所写，表达了诗人对和平年代的欣喜之情。首联“干戈逾一纪，几度此江边”，概括了连年的战乱环境。“干戈”指战争，“逾一纪”说明时间之长，过了整整一年。“几度”说明作者不止一次地经过这个地方，但是环境依旧，战乱依旧。颔联“近觉无盗迹，粗欣有稔年。”作者感觉这里已经没有盗贼的踪迹，说明社会治安的好转，不用再担心自己的生命财产安全了。“粗欣”说明作者在战乱年代能得到这样的结果已经很欣然了，也从侧面反映了作者的无奈心情。颈联“炊烟生古屋，晴日照新船。”描绘了一幅美好的乡村生活画面，炊烟袅袅，阳光明媚，新船轻盈。这正是作者所向往的生活环境。尾联“犹忆纷纭际，偷生尽可怜。”尾联与首联相呼应，表现了作者对过去生活的怀念之情。虽然战乱年代环境恶劣，但是在当时人们的眼中可能也只是一种无奈的生存方式吧。
整首诗通过作者的描述，表现了在战乱年代人们对美好生活的向往，同时抒发了自己对美好生活也已成为不可挽回的历史的慨叹。这也是方回自己一生的心境写照。全诗清新流畅，风景如画，富有诗情画意，表达了作者的复杂情感。
译文：经过战乱已经一纪有余的年代，我又在这江边停舟。近处感觉再也听不到盗贼的音讯，心中大概算是安慰了吧。荒村野外露出了袅袅炊烟，明亮的阳光映照着修补的船只。还记得往昔战乱频繁，人们苟且偷生，这种情景也令人感叹可怜。
微信扫一扫
方回诗词推荐