登录

《七月初一日淮浙大潮巨风亘古所无二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《七月初一日淮浙大潮巨风亘古所无二首其一》原文

江海诸州县,新秋卷飓风。

楼台漂燕厦,城市化龙宫。

舶宝千艘覆,亭盐万灶空。

直令无片瓦,更许有孤篷。

彻底沙洲扫,连根树木童。

骨骸谁与殡,腐烂出尸虫。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意。

江海诸州县,新秋卷飓风。 楼台漂燕厦,城市化龙宫。 这句诗是对于这个震撼的大潮及引发的风暴做了一个大环境的交代。当秋天的凉爽逐渐弥散开去,以海为主的诸州县竟然带来了一种新型的气候——“飓风”,它可以像无数破坏力量在激烈涌动一样。在这些惊慌的城市里,平时漂浮于水面的房屋或桥梁在水面上升腾,仿佛真的化为了龙宫。

舶宝千艘覆,亭盐万灶空。 直令无片瓦,更许有孤篷。 这两句诗描绘了这次大潮带来的破坏性影响。千艘满载货物的船只被掀翻,万顷盐田化为废墟,人们失去了自己的房屋和财产。更令人心痛的是,就连那一片片孤零零的茅屋瓦片都没有幸免于难。

彻底沙洲扫,连根树木童。 骨骸谁与殡,腐烂出尸虫。 这两句诗进一步描绘了这次风暴的严重程度。沙洲被扫荡一空,树木被连根拔起,尸骸无人处理,渐渐腐烂并滋生出蛆虫。诗人在这里运用了极其惨烈的画面,展现出风暴给人民带来的无尽苦难和悲哀。

总的来说,这首诗展现了宋朝时期一次极为罕见的大潮及其带来的严重破坏。通过描述场景和人民的痛苦遭遇,这首诗让读者深深感受到那个时代人民的艰辛和无奈。这首诗虽然是在描绘自然灾害,但却透露出作者深深的同情和悲悯之情,这种情感贯穿整首诗,也深深地打动了每一位读者。

至于现代文译文,我会尽力以现代的语言和表达方式去重新诠释这首诗的意思,但可能会失去一些古诗词的韵味和美感。如果您对古诗词有兴趣,可以继续深入研究和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号