登录

《残春感事十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《残春感事十首其一》原文

青简兴亡骤,苍规代谢频。

悬知千古恨,政似一年春。

甫换钟馗旧,俄闻杜宇新。

梨花自寒食,谁酹石麒麟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

时光飞逝,历史总是不断更迭,书页也在不停地翻新。历史的变迁,万古的遗憾,都像一年一度的春天一样短暂。钟馗刚刚换上新的装扮,杜鹃花又报来了新的一年的春天。梨花自寒食节后,渐渐飘落,杜鹃声声催归,是谁在坟前洒酒祭奠,感叹时光的无常呢?

残春感事十首其一

方回

青简兴亡骤,苍规替换频。 悬知千古恨,政似一年春。 麦陇杏方吐,荠花飘路人。 悠悠寒食酒,萧索此时新。

这首诗是方回在寒食节时节有感而发所作。青黄的竹简代表着历史的兴亡更迭,苍老的规矩代表着万物的代谢更替。作者预知千古的遗憾,也像一年一度的春天一样短暂。麦田里的杏树正在开花,荠菜花轻轻飘落在行人的脚边。寒食节时,悠悠的酒香飘散在空气中,这一切都让人感到凄凉和无助。

赏析:

这首诗通过对自然景象的描绘和描述,表达了作者对时光易逝、世事无常的感慨。诗歌中运用了象征和暗示的手法,将历史、自然和人生巧妙地结合在一起,使诗歌更加深沉和感人。此外,诗歌中的“杜鹃催归”和“梨花自寒食”等意象,也表达了作者对春天和生命的热爱和留恋。

诗歌语言简洁明快,富有诗意和情感色彩,是方回的一首优秀咏史诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号