登录
[宋] 方回
忆昔壬午杭火时，焚户四万七千奇。
焮死暍死横道路，所幸米平民不饥。
火灾而止犹自可，大雨水灾甚于火。
海化桑田田复海，龙妒倮虫规作醢。
原创赏析：
回忆往昔壬午年，杭州火灾之时，有房屋四万七千间。被烧死和干渴而死的路人横七竖八，幸好米价平稳，百姓不至饥荒。火灾已算不幸之中的万幸，更糟糕的是大雨引发的水灾，其危害甚于火灾。海水化为农田，农田又化为海洋，龙王都嫉妒这些人擅自改变地貌，要将他们做成肉酱。
宋代诗人方回以敏锐的观察力和深邃的思考，描绘了当时灾情之严重，并表达了对人民苦难的深深同情。在火災之后，紧接着又是水灾，对百姓的打击可谓是雪上加霜。海化桑田，田复海变，这样的地质变化让人感到世界的无常和生命的脆弱。然而，诗人的笔下并没有绝望，他寄希望于龙的嫉妒，这可能是一种对未知力量的敬畏，也可能是对人们坚韧生命力的赞美。
现代文译文：
回忆起那年壬午年，杭州火灾如火如荼时，四万七千户房屋化为灰烬。人们在火海中挣扎死去，晒干渴死在路上，他们的尸体纵横交错在道路上。幸运的是，米价平稳，百姓不至饥荒。尽管火灾已是悲惨至极，水灾的灾难更甚于火灾。海水变成农田，然后农田又变成了海洋。龙王嫉妒这些人擅自改变地貌，恐怕他们会成为肉酱。
这番描绘了当时灾情的严重性，并展现了方回对人民苦难的深切同情。他从另一个角度审视这场灾难，赋予了它更深的内涵和寓意。读来让人对人类的坚韧和对生命的敬畏倍感感动。
微信扫一扫
方回诗词推荐