登录
[宋] 方回
涌金楼下路，小艇尚堪呼。
衰疾吾如此，湖山了不殊。
兴亡忽今昔，红绿自莲蒲。
近说迁渔户，穷鳞气稍苏。
望湖
宋 方回
涌金楼下路，小艇尚堪呼。 衰疾吾如此，湖山了不殊。 兴亡忽今昔，红绿自莲蒲。 近说迁渔户，穷鳞气稍苏。
在杭州涌金楼下的湖边小路，我还可以乘小艇来往。年老多病的我，觉得杭州的湖山与平时并没有什么两样。只是仔细一观察，才发现变化的地方：眼前荷花红绿相间，池中莲蒲高高；时事变迁，迁此住此的打鱼人家，生活越趋穷困。
以前发生的历史上的战事已成了过去的历史，诗人并不感叹，只是近来看到了湖区渔民们的生产、生活状况有些替他们担忧而已。“近说迁渔户”之后紧接的一句诗句是：“穷鳞气稍苏”，穷困潦倒的渔民们生活有了改善，这自然是诗人的大喜事。诗没有悲伤的气息，也没有豪奢的影子。那么这首诗作的意义在哪里呢？这就是这首诗的主旨所在。在诗的前面两句里作者用平易浅显的语句表明了自己的湖山观和人生观，衰疾余生虽不足道，湖山佳处却令人留恋，“了不殊”三个字就表达了诗人对湖山的酷爱之情。从全诗里可以看出方回这个人是很懂得民生的疾苦的，从他写景写情的方法里也可以看出他是十分关心民瘼的。这首诗的主题在于从“近说迁渔户”以后各句引伸和展开。“穷鳞气稍苏”固然令人喜欢，但更喜欢的还是渔民生活改善而反映出来的社会太平景象。最后用“近说迁渔户”与前面“小艇尚堪呼”相照应，这个渔村环境上的改变更进一步地说明了时世在变化、发展、前进之中，给人间带来了无限生机。
现代译文：
涌金楼下有一条小路，小船还呼得动啊。我如此衰弱多病，但西湖山色也不过如此。兴亡之事忽然间古今变换，荷花红绿自在莲蒲中。听说近来迁居了渔民们，穷困的鱼儿气息渐长。
微信扫一扫
方回诗词推荐