登录

《次韵徐容斋赠丘通甫》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵徐容斋赠丘通甫》原文

绝如山谷赠初君,奇绝新诗妙绝文。

斥逐三彭精异术,破除二竖奏元勋。

千茎白雪难重少,一匕玄霜幸见分。

可惜向来缺参请,按摩搬运漫辛勤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是方回为友人丘通甫创作的一首诗。丘通甫是一位奇特的人,他与山谷(指黄庭坚)的初遇,就如同山谷赠予他山谷一样,绝妙无比。他的新诗,文辞美丽,足以载道救世,显得神奇独特。他将患有疾病的仆从斥逐掉,就好像“三彭精”驱走了病症一般。击败疾病这两个恶人就如战场上所取得的军功,他是医生的优秀学徒和接班人,作为我兄弟的精神护卫者的形势喜人的好友中算一个榜样人物。即使再老的雪也难以消融,但在朋友间感情会变得年轻而快乐,那就可以让我们的友情长存,你常以贵游朋友出身、刻苦钻研的气质受到不少人尊敬,更得到诸多关注和称赞。

译文:

初次遇到通甫你如绝妙的山谷相逢一样奇妙。你吟出的诗是那么新颖文辞绝美妙不可言。

你的疾病已经排除同二个大骗子永远斩断了情念。即使像那“千茎白雪”一样深的年龄也会感到乐趣深长稍露玄妙感觉即幸福且容易办到的事。

可惜这些都没有医者的恳切关怀慰请朋友参与养生锻炼来的重要,而你那经常探求妙理的身体条件来做推拿、搬运虽然让人费心却是相当周到又可行的帮助着,也算功德无量。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号