登录

《和陶渊明饮酒二十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《和陶渊明饮酒二十首其一》原文

九日戏马台,二谢词翰英。

良辰各有句,得无差过情。

元嘉事其子,不救巢卵倾。

渊明东篱下,马识笳鼓鸣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和陶渊明饮酒二十首 其一

宋·方回

九日戏马台,二谢词翰英。 良辰各有句,得无差过情。 元嘉事其子,不救巢卵倾。 渊明东篱下,马识笳鼓鸣。

台曰戏马,晋宋间多游宴。谢朓善诗情,兄弟尤英隽。 每逢佳节近重九,骏马台前驰,酒酣诗兴酣畅淋漓。各呈英采,不减当年二谢。 美景令人陶醉,良辰催人欲狂,我亦欲歌欲狂,不差于二谢兄弟。 想起元嘉年间之事,其子不思亡国之痛,不闻父皇遗训,只图自己享乐。 陶渊明采菊东篱下,悠然见南山,战乱之际,马闻鼓声而驰。 这便是方回借古人之意,抒自己之感慨。戏马台、谢朓、渊明、采菊东篱等意象,表达了诗人对历史和现实的思考。

这首诗中,方回以陶渊明的《饮酒》二十首为主题,通过对东篱下悠然采菊的陶渊明的描绘,表现出了自己淡泊名利、寄情于山水的文人情怀。同时也通过抒发历史和现实的思考,表达了自己对于时代和国家的关切之情。现代译文:在这重阳佳节之时,我站在戏马台上,想到曾经的谢朓兄弟,他们才华横溢,诗文英华璀璨。在这美好的时光里,我也想吟诗作赋,表达自己的情感。然而想起元嘉年间的事情,我深感忧虑。那时的皇子不体恤百姓,不听从父亲的遗训,只顾自己享乐,最终导致了国家的衰落。而陶渊明则在东篱下悠然采菊,马儿听到鼓声便奔跑而来。这就是我想表达的意思。我希望我们每个人都能像陶渊明那样淡泊名利,寄情于山水之间;同时也要关注时代和国家的发展,为我们的未来贡献自己的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号