登录

《西斋不寐三首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《西斋不寐三首其一》原文

午醉稍就寝,甜梦何翩翩。

晚醒漱茗饮,终夕斯无眠。

初数一二鼓,乃至三四迁。

草根沸蟋蟀,鸱鸮号树颠。

众静汝独否,谁实使之然。

聚萤车生愤,饭牛宁子叹。

吾衰百念灰,曷为不遑安。

天宇未肯白,秋气令人酸。

孰是无忧者,恬然衾帷间。

鬼神知此心,起盥书短篇。

现代文赏析、翻译

西斋不寐

午醉稍就寝,甜梦翩翩然。

晚醒漱茗饮,终夕斯无眠。

初数一二鼓,乃至三四迁。

草根沸蟋蟀,鸱鸮号树颠。

众静汝独否,谁实使之然。

聚萤车生愤,饭牛宁子叹。

月升竹影高,兀兀露展轩。

此时秋气清,破壁挂孤灯。

嗟我何为者,生世多忧患。

心与世常殊,孰云其非安。

岂无恬卧者,亦随俗所欢。

谁知古之人,淡泊以长年。

这是我根据这首诗所做的原创赏析:

午后小憩醒来,沉浸在美梦之中,翩翩然如飞翔。晚间醒来后,沏一壶茶慢慢品尝,整夜都难以入眠。数着时间,已是一二更鼓,甚至三四更鼓了。夜晚草丛里蟋蟀此起彼伏的鸣叫,猫头鹰在树上哀号。周围一片寂静,唯有你仍不安宁,究竟是谁造成这种情况呢?古人车胤用萤火虫照明夜读,后稷典仓的故事感动人心,饭牛典卫却始终不被重用叹息一生。皓月升空竹影婆娑摇曳之时,深夜的孤独渐渐显露。此时的秋气显得格外清新怡人,破壁之上挂着孤灯。

感叹自己究竟是什么身份?生存在这个世界上充满了忧虑和困扰。心境与世俗常常不同,究竟谁对谁错?谁说没有恬静淡泊的人呢?为何也随着世俗的喜好欢娱?谁能理解古人的心境呢?谁能与我共谈淡泊以明志的境界呢?这首诗通过对西斋夜晚的描绘和感叹,表现出诗人超脱世俗的淡泊心境和对生活的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号