登录

《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首其一》原文

客久已无味,更苦赀用乏。

年迈欲不竞,仍著疾病压。

相望五百年,老杜卧夔硖。

疲瘵困茧丝,遐荒敝戈甲。

谁方拥倾城,乐死有玉柙。

现代文赏析、翻译

正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首其一

病嗽久已无味,更苦赀用乏。 年迈欲不竞,仍著疾病压。 相望五百年,老杜卧夔硖。 疲瘵困蚕丝,遐荒敝戈甲。 谁方拥倾城,乐死有玉柙。

客居他乡时间久了,便会觉得生活无味。更何况现在我因为疾病缠身,钱财匮乏,生活更加艰难。岁月不饶人,我已经年迈,体力大不如前,想要安享晚年却疾病缠身,真是苦不堪言。

回想起杜甫在夔州卧病的时候,我和他相隔五百年,同是天涯沦落人。我们两个都是在晚年时遭受疾病的折磨,疾病像座大山一样压在我们的身上。疾病带来的痛苦让我想到那些边疆地区的人们在艰苦的环境下为了国家的安宁而忍辱负重,奔赴前线。他们因为疾病而身体虚弱,连蚕丝业也无法胜任。疾病对他们的影响非常深远。

对于那些美女而言,有谁会去帮助他们负担整个城市?活着的时候可以享受到各种乐趣,可是到了死去之后只能身着华美的玉衣入土为安。如今我虽年老病重,但却也心生无尽的向往与想象,我希望像杜甫一样为国家出力,为百姓造福。然而岁月不饶人,我终究无法像杜甫那样驰骋疆场,为国家效力。

这首诗表达了作者对生活的无奈和对未来的向往,同时也表达了对历史的思考和对现实的感慨。诗中既有对个人生活的描绘,也有对国家大事的关注,更有对未来的憧憬和期待。整首诗情感真挚,语言朴素,充满了对生活的热爱和对未来的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号