登录

《秋晚杂书三十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《秋晚杂书三十首其一》原文

独吟不愧声,独立不愧影。

独行不愧屐,独卧不愧枕。

昏昏十日醉,炯炯一夕醒。

古瓶插残菊,老碗贮冻茗。

三嗅复三漱,浩然万虑屏。

节食甘独饥,薄衣耐独冷。

狸膏肥粟栗,出穴落匕鼎。

此事世接踵,夜坐试独省。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

独自吟诗,无需担心自己的声音被世人听到,独立不愧对自己的身影。独自行走,无需担心被人发现,独自入睡,无需愧对自己的枕边。连续十天的醉酒,突然间一个夜晚醒来,古瓶中插着残菊,老碗里装着冰冷的茶。三嗅残菊,再漱口几次,万虑皆消。节制饮食,独自忍受饥饿的滋味,穿着单薄的衣服,独自面对寒冷。狸猫的膏油和肥硕的粟米被视为珍馐美味,而独处的日子只能自己满足自己的需要。世间的诱惑纷纷而来,晚上独坐反思自身,这样的日子该怎么度过。

赏析:

这首诗反映了方回内心的平静和独处的习惯。通过诗中描述的“独吟”、“独立”、“独行”、“独卧”等场景,我们可以感受到诗人对于孤独的接受和享受。这种孤独并不是一种痛苦,而是一种自由和自我满足的状态。诗人用古瓶插残菊、老碗贮冻茗等细节描绘了独处的环境,给人一种恬静、淡雅的感觉。

此外,诗人在描述独处的生活方式时,也表达了对世事的淡然态度。他提到狸猫的膏油和肥粟米这些世间的诱惑,但并没有被其所动摇,而是坚持自己的生活方式。这种自我坚守的态度体现了诗人的独立和自信。

总的来说,这首诗表现了诗人对于独处的热爱和对世事的淡然态度,充满了平静和自信。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号