登录
[宋] 方回
鞭霆来自紫皇宫，天上纶言播德风。
为报玉堂真学士，犹怜雪鬓老诗翁。
星明斗极璇霄北，水注蓬莱碧海东。
身不能飞心独往，承颜常在梦魂中。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗是方回寄给在翰林院的阎士和的。他从京城南下，鞭霆而来，满载着朝廷纶音，所到之处，都播扬着朝廷的德政。他特意赶到阎学士处，传达了朝廷的旨意，并转告阎学士，朝廷还常常怜惜着他的白发老翁，未曾遗忘他这个雪鬓老诗人。此时星斗横天、碧海仙山、作者仍身不能飞翔前往，只能常在梦魂中追寻玉堂、蓬莱的生活。
首联点明题意，表明南行的原因。“鞭霆来自紫皇宫”，一个“鞭”字，表现了诗人急切南下的心情。“紫皇宫”指京城宫庭，可想见诗人赴约之匆匆。路上驰驱，心中所念却是朝廷纶音，方回对朝廷的真挚感情于此可见。
颔联直叙“见李”之事，有欣喜、感激、忧虑之情。“玉堂真学士”，点阎士的名字。“犹怜雪鬓老诗翁”，为作者自叹。老而未归、雪鬓添白的诗人自惭虚度年光，又深感对方关怀备至，表示自己此行的初衷就是要人朝尽修朝暮之情，尚切陈殷恳之心，“望道路之莫移而躬行愧晚”。不容于朝野的现实与他们的希望相距太远了。“还”，乃实话实说：敢期望往日一别数年之后归来的时候还能重见故人呢？尽管不抱什么希望，但是依恋故旧之情并未减少，故以此“还”字表始料未及、愿望落空之意。亦如柳永暮云难觅，“竟日方把千行泪”。这样的神思妙笔正是方回诗的特色。
颈联写行程中所见之景物而愈显翰林阎公之官署之宏伟、环境之幽美。“星明斗极璇霄北”，写夜宿所闻，星斗横天，是夜晚；“水注蓬莱碧海东”，写早晨所见，海水碧波荡漾，蓬莱山仿佛近在眼前。一“明”、一“注”，一动一静，一高远一幽深，相映成趣。这正是诗人心驰神往之所极愿。
尾联写眷怀之意。“身不能飞心独往”，方回曾几次入京应考都未能如愿以偿，只落得“身在而心怀”，他虽未能跻身翰林院而眷恋之心却愈强烈。“承颜常在梦魂中”，这“常”字承上句而来，表明翰林阎公在诗人梦中出现的频率之多。情愈深则梦愈频，愈是眷恋就愈易落入梦境。这是心声的流露。这两句也可理解为作者对阎士的劝勉：知己既然如此难求，倒不如一心向往之、追求之，即使不能亲往也心感无悔；梦中可以多承恩泽呀！这一结语也正回应了首联所表达的心愿和眷恋。
现代文译文：
我骑着马儿奔驰而来，直达京城。皇上发布的旨意遍布四海，普天之下皆知皇恩浩荡。特地来到翰林院，向阎学士传达天子的旨意。阎学士啊阎学士，你可知道我仍深深地眷恋着雪鬓老翁的我？星斗横天碧海仙山的美景都已目睹，但是身不能飞翔心却前往；朝夕思念着阎学士的颜容，常常在梦魂中见到他。
微信扫一扫
方回诗词推荐