登录

《残春感事十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《残春感事十首其一》原文

登高高处望,万嶂一溪横。

不满千家市,今休十载兵。

训狐号永夜,猛虎迫荒城。

此亦关人事,忧端未易平。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您写的赏析,希望您能喜欢:

在登上高处,放眼望去,只见层峦叠嶂间横卧着一条溪流。然而,这壮丽的景色背后却隐藏着无尽的伤痛。市集不满千家,曾经熙熙攘攘的市场如今已是一片荒凉。十年来,战火不断,百姓们生活在恐惧和不安之中。

夜幕降临,训狐的叫声回荡在旷野中,象征着无家可归的孤独和无助。荒野中,猛虎逼近荒城,更增添了几分恐惧和不安。这一切都是因为人事不古,人们未能共同致力于和平与安宁。然而,忧虑和不安并非轻易能够平息的。

这首诗以生动的景色和细节描写,展示了宋代残春的景象,同时也揭示了战争和人祸给百姓带来的深重苦难。诗人通过这种描绘,呼吁人们反思自己的行为,共同为构建和平的世界而努力。整首诗意境深沉,富有感染力,让读者深刻感受到了作者的忧国忧民之情。

今文译文如下:

当你站在高处远眺,万峰千壑间横卧着一条溪流,景象壮观却让人愁思无限。不满千家的市集寂静荒凉,闲置已久的市肆充满兵燹之殇。夜色中,训狐凄厉的叫声唤醒了沉睡的田野,荒野里的猛虎逼近了破败的城池。这些人间惨状关乎世事人情,让人难以释怀,忧心重重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号