登录

《记正月二十五日西湖之游十五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《记正月二十五日西湖之游十五首其一》原文

身为帝傅辩章公,慎恤奇丸侈后宫。

更欲长生汲丹井,山中笑倒葛仙翁。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

方回的《记正月二十五日西湖之游十五首其一》是一首深具人文情怀的诗。这首诗的主题围绕着一代帝师辩章公的生平和理想,诗中流露出对长生不老、奇珍异药的向往,同时也对宫廷生活的奢侈有所批评。

首先,诗人通过描绘辩章公的身份和性格,展现出他是一位深思熟虑、慈悲为怀的帝师。他谨慎地照顾着后宫的嫔妃,对奇珍异药的喜好体现了他的博学和见识。他希望长生不老,为此他汲饮丹井的水,这象征着他对长生的追求。丹井是道家修炼长生不老的神物之一,诗人借此表达出对长生的向往。

诗中“笑倒葛仙翁”的形象,是诗人对隐居山中、对世事不闻不问的葛仙翁的反讽。葛仙翁是传说中的仙人,诗人通过这个形象,暗示宫廷生活的奢华和无休止的追求,同时也表现出诗人对这种生活的批判和讽刺。

整首诗中,诗人通过对辩章公形象的描绘和对长生、宫廷奢侈的反讽批判,反映了宋代的社会现状和对长生不老的理想追求。这是一种人生态度的表现,同时也体现了一种道德立场。虽然这并非是一个明确的劝世观念,但却提醒人们应当在生活中反思并坚守自身的价值观和理想。

在这首诗的现代文译文,我将尝试用更加现代的语言来表达同样的意思,但同时保持诗意的流动和意象的优美:

身为帝师的辩章公,智慧如海,慈悲为怀。他慎重照顾着后宫的嫔妃,忧心于她们的悲喜。他渴望长生的梦想,如同孩童对糖果的向往,对奇珍异药的热爱显示了他的学识与眼界。他汲饮丹井的水,象征着他追求长生的决心。

然而在笑谈中,他也嘲笑那些贪图荣华富贵的人,他们迷失在纷繁复杂的社会生活中,忘记了自己的初心和使命。而他则是在这样的生活琐碎中找到了一丝人间至味。他将生死置之度外,追求的是一种超越生死的永恒。

这首诗不仅是对辩章公一生的描绘和赞美,也是对宋代社会的一种反思和批判。它提醒我们,无论身处何种环境,我们都应该坚守自己的价值观和理想,不被世俗所迷惑,不被名利所诱惑。只有这样,我们才能在生活中找到真正的快乐和满足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号