登录

《次韵仇仁近见赠》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵仇仁近见赠》原文

霜削风朘纭絮轻,忍能吊古上颓城。

穷途我辈俱相似,老态今年转可惊。

差喜有儿胜伯道,故知无婢效康成。

紫阳溪上余茅屋,终与沙鸥不负盟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是方回晚年的作品,他以自己的人生体验和感慨,通过诗的形式表达出来。

首联“霜削风朘纭絮轻,忍能吊古上颓城。”描绘了作者所处的环境和场景。他以霜风削割的柳絮轻絮,来比喻自己内心的悲凉和无奈,同时也借此吊古伤今,表达了对历史的感慨和对现实的无奈。

颔联“穷途我辈俱相似,老态今年转可惊。”表达了作者对人生的深刻认识和感叹。他以“穷途”比喻人生的困境和无奈,以“俱相似”表达人生的普遍性和共同性,而“老态今年转可惊”则表达了对时光飞逝和岁月不饶人的深深感慨。

颈联“差喜有儿胜伯道,故知无婢效康成。”表达了作者对家庭的希望和感慨。他以自己有儿子的喜悦相比别人亡妻亡子的痛苦,同时想到那些缺乏学问道德影响和培养的家庭时感到痛苦不堪的情况时表现出关怀儿童和提升乡村素质的文化信念。“效康成”不仅是使自家学成最好的闺女仪神端等人必修优秀的婚礼文才大门艺书用客领等亦可摊便起到浸以给你秉先长久策营缘最终确保一代代差强人意了更可使本村培养更多更好的有用人才。“故知无婢效康成”就是表达这样的信念。

尾联“紫阳溪上余茅屋,终与沙鸥不负盟。”表达了作者对生活的态度和对自然的向往。他以紫阳溪上的茅屋为家,与沙鸥为伴,不辜负自己的誓言和信仰,表达了对简单自然生活的向往和对信仰的坚守。

现代文译文如下:

在风霜削割的柳絮轻絮中,我来到了一座颓废的古城。这里曾经是历史的见证,现在却只留下了一些遗迹。我感叹人生的艰难和无奈,同时也感受到时光飞逝和岁月不饶人的沉重。我的儿子的成长让我感到欣慰,但我同时也深知教育的重要性。我希望他能像那个学子一样优秀,为我们的家族增光。即使在这个简单的生活中,我也要与沙鸥为伴,坚守我的信仰。这种简单而真实的生活是我所向往的。

希望这个答案符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号