登录

《秋晚杂书三十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《秋晚杂书三十首其一》原文

堂堂陈去非,中兴以诗鸣。

吕曾两从橐,残月配长庚。

尤萧范陆杨,复振乾淳声。

尔后顿寂寥,草虫何薨薨。

永嘉有四灵,词工格乃平。

上饶有二泉,旨淡骨独清。

学子孰取舍,吾非私重轻。

极玄虽有集,岂得如渊明。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在秋天的夜晚,我闲适地翻阅着三十首诗集,其中一首是宋朝诗人方回的作品。方回是宋朝的一位重要诗人,他的诗歌既富含思想深度,又极具艺术表现力。我试图解析他的一首名为《秋晚杂书三十首其一》的诗。

这首诗的主人公陈去非在宋朝的中兴时期因诗歌而出名。这里的“中兴”是指宋朝中期的一场复兴运动,对于文学和艺术的复兴与弘扬,许多诗人如雨后春笋般涌现。他们试图用自己的文字唤醒那个时代的精神,展示一个真实且富有生机的宋朝。

陈去非的两个弟子吕洞宾和曾子思,分别从他的诗歌中得到了启示和教诲。在诗的末尾,他用残月与长庚相互比拟,这不仅仅是对诗歌意境的描绘,也是对人生和诗歌哲理的深思。长庚是一种高耸入云的岩石,而残月则象征着尚未完全消失的光芒,两者相互映照,寓意深刻。

随后,作者又提到了尤袤、萧德藻、陆游、杨万里等人,他们再次振作了乾淳时期的诗歌声望。然而,在他们之后,诗歌创作却逐渐寂寥无声,只有草虫在秋夜中发出阵阵的鸣叫。这似乎暗示了诗歌艺术的衰落和沉寂。

接下来,作者又提到了永嘉的四灵——四位才华横溢的诗人:词工且格调高雅。而上饶的两位诗人——两位喜欢到山泉边品茗吟诗的文人,他们的诗歌淡然而骨气清峻。这是对当地诗人风格的高度评价。

然而,在众多诗人之中,他并没有偏袒或者特别偏爱哪一位。他只是公正地评价他们的诗歌,认为他们的诗歌都各有特色和优点。最后,他提到了极玄虽然有诗集流传,但能否像陶渊明那样流传千古,还需要时间的检验。

现代译文如下:

在秋夜的静谧中,我翻阅着陈去非的诗集,他的诗歌在宋朝的中兴时期广为人知。他的两位弟子吕洞宾和曾子思从他的诗歌中受益良多。残月与长庚相互映照,象征着他的诗歌意境深远。

随后,作者提到了其他许多诗人,他们再次振兴了乾淳时期的诗歌声望。然而,随着时间的推移,诗歌创作逐渐变得寂寥无声,只有草虫在秋夜中鸣叫。

永嘉的四灵和上饶的两位诗人,他们的诗歌风格各有千秋。他们的诗歌淡然而骨气清峻,得到了公正的评价。然而,他们的诗歌能否像陶渊明那样流传千古,还需要时间的检验。无论是谁的诗集,都需要时间去见证它们的影响力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号