登录

《岁除夜过白土市不宿夜几失道田家地卧四十韵》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《岁除夜过白土市不宿夜几失道田家地卧四十韵》原文

腊月廿九日,丁亥之岁除。

朝发句容县,寒空晴色初。

初晴信可喜,泥深犹尺余。

午憩白土市,暮指丹阳湖。

未至四十里,落彩沉金乌。

泥昼尚可涉,泥夜何可逾。

况乃冈坂间,十步千盘纡。

积雪五十日,冻块始半甦。

雪中间以雨,野溜成沟渠。

埂胜或断缺,下有不测淤。

江南旧行役,两夫肩行舆。

与其一跌三,不若舍而徒。

芒鞋既已首,岂复惜衣裾。

黑者为水潦,白者为路途。

暗中相摸索,前行后号呼。

右手拄我杖,左手一仆扶。

远村坎坎鼓,守岁以自娱。

荆棘莽苍中,焉从造其庐。

前导忽还迓,道远店亦无。

求宿一农家,地卧用草铺。

于此得偃息,岂敢过有图。

暖汤濯倦足,浊酒斟浮蛆。

意色默相贺,天其念无辜。

幸无坑阱堕,险不狼虎屠。

灯下见异物,非马非骡驴。

藏牛于屋内,云以避穿窬。

终夕噍草声,去枕才咫且。

从者各僵仆,不异犬与豬。

平生几今夕,亦尝分郡符。

军府炽庭燎,丽谯侈门符。

宾客候兵卫,儿童奉屠苏。

焉知穷且老,狼狈逃村墟。

疮痏腰膂破,痒痛皮肤枯。

大风鼓天地,啸鬼号鼪狐。

使其伏榛莽,岂不戕厥躯。

遥遥乌聊山,有竹有琴书。

我故念我家,儿女亦念予。

目睫竟不交,炯然如鳏鱼。

晓行付一笑,终夕空嗟吁。

作诗纪此事,异时示吾雏。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首现代诗,希望您能满意:

除夕夜行白土市, 雪霁天晴路始初。 泥泞难行仍尺余, 午憩白土市人家。 暮色笼罩丹阳湖, 夜色深沉难逾越。 艰难行过冈坂间, 四十里路千回转。 积雪融化成沟渠, 野溜成河成险阻。 摸索前行号呼晚, 荆棘丛生难觅途。 跌撞守岁农家屋, 草铺破旧也安妥。 暖汤濯足浊酒斟, 浮蛆满杯心情愉。 世间万事皆有时, 艰难困苦亦有期。 众生平安即是福, 深藏牛屋防贼欺。 一夜未眠眼昏花, 如鳏鱼独守夜灯下。 天明晓行一笑间, 回首往事空嗟叹。 诗书琴竹在乌聊, 思乡心切盼归期。 儿童笑语犹在耳, 困苦艰辛未结束。 这首诗记录了诗人除夕夜过白土市时的艰辛旅程,通过对环境的描绘和内心的感受,表现了诗人在艰难旅程中的孤独、无助和困惑,以及对家人的思念和对未来的期待。全诗情感真挚,语言简练,意境深远,是一首优秀的现代诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号