登录

《西斋秋感二十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《西斋秋感二十首其一》原文

江上枫已丹,林中橘犹绿。

天寒百骸痛,抱膝玩幽独。

生世六十年,鲜荣足忧辱。

赋归弃空庐,惜此数竿竹。

儿孙共十辈,何计给饘粥。

万事不如人,唯诗尚可读。

秋感二十篇,夜断朝复续。

开樽寘前庭,一杯歌一曲。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求为您生成的宋词赏析:

《西斋秋感》

枫红江岸已晚秋,绿橘林中尚依旧。 百骸痛恨此身衰,抱膝独坐更幽独。 六十年间生活过,荣华富贵何须求。 归隐乡间弃俗事,数竿翠竹更爱留。 儿孙共我十辈多,饥寒无计赖儿孙。 万事不如人意在,唯有诗篇可慰心。 二十篇诗感秋事,夜断朝续情难禁。 摆杯门前邀月饮,一杯一杯歌声起。 这首诗描绘了作者在西斋的秋日感怀。首句描写了江岸枫叶红透,林中橘树依旧的秋日景象。接着表达了作者因年老多病而抱膝独坐的孤独和无奈,以及由于荣华富贵已过,只留下对儿孙的牵挂和无奈的情感。最后描绘了作者在秋日感怀中,以诗篇自娱,以酒邀月,抒发情感的过程。整首诗情感深沉,表达了作者对人生的感慨和无奈。

译文: 江边的枫叶已经红透,林中的橘子仍然保持着翠绿。天气寒冷,我感到身体各处疼痛,只能抱着膝盖独自欣赏着幽静孤独的景象。我活了六十多年,虽然享受过荣华富贵,但内心深处却充满了忧虑和耻辱。从政归来抛弃了空荡荡的房屋,只可惜这里有几竿翠竹。我的儿孙现在已经十辈了,但我却无法计划给他们提供食物。人世间的事情都不如人意,只有诗歌还可以常常翻阅。我对秋天的感想写了二十篇,每天晚上断更、早晨又续上。我端起酒杯放在面前的庭院中,一杯一杯地唱着歌。

这首诗不仅表达了作者对人生的感慨和无奈,同时也体现了作者对自然的热爱和对生活的乐观态度。虽然年老多病、荣华已过,但仍然能够以诗自娱、以酒邀月,展现出一种超脱世俗、追求心灵自由的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号