登录

《连夜书》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《连夜书》原文

秋凉断是合还家,三伏今年暑倍加。

病痛百般营药草,精神一半减菱花。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

秋天的凉爽似乎让人期待着回家,但今年的三伏天酷暑又加剧了。病痛让我像是在为草药而奋斗,精神状态也大不如前。

赏析:

这首诗描绘了诗人归家途中的感受。首句“秋凉断是合还家”点明诗人归家的季节,秋天的凉爽让人感到舒适,也让人期待。然而,次句“三伏今年暑倍加”却立刻带来了一个转折,今年三伏天的酷热比往年更甚,这让诗人倍感不适。这句诗通过强烈的对比,突出了诗人在炎热天气下的痛苦和疲惫。

第三句“病痛百般营药草”进一步描述了诗人的病痛之苦。诗人像是在为草药而奋斗,表现出他对病痛的深深忧虑和无奈。最后一句“精神一半减菱花”则描绘了诗人的精神状态大不如前,这不仅是因为身体的病痛,更是因为精神的疲惫。

整首诗通过对诗人归家途中的感受的描绘,展现了诗人对生活的深刻洞察和无尽的愁思。尽管酷暑和病痛让人倍感疲惫,但诗人依然坚定地回家,这种情感表达了诗人对亲人的深深思念和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号