登录

《登高临大江》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《登高临大江》原文

客思忽不乐,登高临大江。

风湍睇遥席,云岫思幽窗。

淮蒌昔未茁,庐瀑今已淙。

我本休官人,曷为栖是邦。

中肠有所思,所思渺天末。

戎徼融古雪,波浪日以阔。

西从巴硖下,南与洞庭合。

身无黄鹄翅,九疑不可越。

宿负子钱急,岁收南亩稀。

儿女望我还,岂不歌式微。

仿佛汉阳树,突兀吴王矶。

佳音或跫然,未忍轻言归。

邻墙善蓍翁,盍往决咎吉。

鬼神素所昧,忠信讵云忒。

聚粮别里门,业已掉臂出。

小俟麦风凉,马蹄患不疾。

现代文赏析、翻译

客居他乡,心情忽觉不快,登高临江,放眼望去,只见江水汹涌,白云缭绕。淮南的蒌蒿还未生长,庐山的瀑布却已经淙淙流淌。我本是一个退休的官员,为何要栖身在此地?心中有所思量,思虑深远,仿佛天地间只有我一人。我想到了边疆的融雪,江水日日越宽。从巴硖到洞庭,从西到南,如同一幅壮阔的画卷在我眼前展开。我虽然没有黄鹄之翅,无法飞越九疑山,但我的心却向往着那遥远的地方。

欠债如山,收成稀少,儿女盼我回家,却只能唱起那思归的歌谣。仿佛看到汉阳的树木,高耸入云,又仿佛看到吴王点兵的矶石。或许会有佳音传来,但我仍不忍心轻易归去。邻墙的善占卜的老翁,为何不去找他占一卦呢?虽然鬼神之事难以琢磨,但只要忠诚信实,又何来错误?我准备好了粮食,已经决定出门,只待麦风吹过,我便会扬鞭策马,离开此地。

这首诗描绘了诗人登高临江的所见所思,表达了他对边疆的向往和对故乡的眷恋。同时,也反映了他面对困难时的决心和信念,准备迎接挑战,勇往直前。这首诗充满了诗意和哲理,既是对过去的思考,也是对未来的期许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号