登录

《久过重阳菊英粲然即事十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《久过重阳菊英粲然即事十首其一》原文

江南菊花差晚开,把酒前兰复后梅。

天公何尝负此老,天下腐儒臣方回。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在江南,菊花开放的时间稍微晚了些,我在前边饮酒,后边赏梅。老天爷怎么会亏待这位老人呢?天下读书人自命清高,却不能为国为民尽心尽力。

原文赏析:

这首诗是方回在赏菊时即兴所作。江南的菊花开放时间晚,方回在这里借菊言志。他认为天无绝人之路,即使遭遇到许多艰难,只要有信心,坚持努力下去,一定会好起来。这正如那在冬天开放的菊花一样,能在严寒中开放,独领风骚。同时他也是在自嘲自讽,自己已经是一个风烛残年的老人了,却还是不能为朝廷效力,天下读书人自命清高,却不能为国为民尽心尽力。表达了他对腐儒的讽刺和无奈。同时表达出他对于未来的希望和对于自己年华老去的无奈。

方回是宋末元初江西诗派的重要作家。他的诗歌多写个人情怀,风格沉郁,感情凄楚。这首《久过重阳菊英粲然即事十首其一》就是其中的优秀之作。通过赏菊来表达自己的情感和人生追求,富有哲理和启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号