登录

《再题通政院王荣之八月杏花》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《再题通政院王荣之八月杏花》原文

红闹枝头二月寒,中秋还许两回看。

君家泮水宫墙畔,吾道重春孔子坛。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在通政院的院落里,杏花再次盛开,我不禁驻足观赏。杏花红得热烈,似乎在寒冷的二月枝头闹个不停,让人仿佛看到了春天的生机。此时正值中秋时节,竟然能够两度欣赏到杏花的盛开,实在是难得的机缘。而你的家就在杏花盛开的地方,而我的道路又要从你的院落经过,更增加了欣赏这美丽花景的机缘。

现代文译文:

再来到通政院,只见院中的杏花如火一般热烈,正是寒冷的二月,让人仿佛感受到一丝春意。而且就在此时,已经是中秋时节,竟然还能够看到杏花再次盛开,实在是难得的美景。你的家就在院墙旁边,每一条道路都会经过那个我非常向往的地方——孔子坛。这里的风景让人留连忘返,每一种景物都令人惊叹不已。这不仅仅是美丽的花朵,更是一份宝贵的记忆。希望我们以后还会有机会再来欣赏这份美妙的景致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号