登录

《同刘仲鼎全君玉饮徐子英家分韵得鸡字》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《同刘仲鼎全君玉饮徐子英家分韵得鸡字》原文

诘曲盘醒手共携,暮归了不记东西。

初筵秩秩谈无底,厦屋渠渠醉似泥。

老貌白头愧青鬓,豪吟野鹜杂家鸡。

相看一笑消长日,未信人间物易齐。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是方回与友人在家中欢饮时所作,描写了酒后的闲适与欢乐。

首句“诘曲盘醒手共携”描绘了他们醒酒后,一起手携着手漫步回家,曲径通幽,曲曲折折,道路弯弯曲曲如同盘龙。这一句给人一种温馨而闲适的感觉,仿佛是在细述友人间亲密无间的友情。

“暮归了不记东西”则表达了他们的醉态,他们喝得大醉,连东西南北都分不清,但这并不妨碍他们回家,这看似有些迷糊,却充满了生活的乐趣。

接下来的两句“初筵秩秩谈无底,厦屋渠渠醉似泥”,描绘了他们酒后的闲适生活。他们开始谈论各种话题,虽然话题繁多无边,但他们却乐此不疲。在宽敞的屋子里,他们喝得烂醉如泥。这两句生动地描绘了他们酒后的欢乐和无拘无束。

“老貌白头愧青鬓”一句,作者用“老貌白头”与“青鬓”相对比,表达了年华老去的感慨和对青春的怀念。但作者并不因此而沮丧,他豪迈地吟诗作赋,如同野鹜在田野中自由飞翔,这又让他感到满足和快乐。

最后两句“相看一笑消长日,未信人间物易齐。”他们看着彼此开心地笑了起来,一天的时光就这样过去了。他们不相信世间万物都是齐一的,每个人都有自己的特色和价值。这表达了作者对友情的珍视和对人生的乐观态度。

整首诗以酒为媒,抒发了作者对友情的珍视和对人生的乐观态度。在醉酒之后,他们感受到了生活的欢乐和无拘无束。这是一种对生活的热爱和对人性的尊重,这也是一种生活的哲学。

现代译文:

在一个弯曲的小径上,我们携着手清醒过来。晚上回家,不记得是否偏离了方向。首次筵席上,我们有序地交谈着无尽的话题,宽敞的房屋里,我们醉得如泥一般。年华老去,白发取代了青丝让我愧疚,但豪迈地吟诗作赋让我感到自由。看着彼此开心一笑,消磨掉漫长的时光。我们不相信世间万物都是一致的,每个人都有其独特的价值和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号