登录
[宋] 方回
薜荔络奇石，芙蓉艳荒垣。
寓目信所之，行行陟秋原。
南州八九月，已凉仍复暄。
林树略改色，沙湍才減痕。
忆在朔漠日，疲马风尘奔。
夜汲长城窟，晓涉滦河源。
老身冻欲死，其劳不可言。
在弯曲的回廊尽头，静静凝视秀丽的亭台，周围的景色引发诗人无限遐思。远望峰峦如碧芙蓉簇拥着四周荒芜的庭院。这一切如我所愿，信步登高原。深秋九月已至，此地早晚更添凉意而气候依旧温暖。树木凋落了些许颜色，浅浅沙滩上只留浅浅痕迹。
回忆起在北方的日子，奔腾不息的风尘中疲惫不堪的马儿。夜晚汲取长城的泉水，清晨涉足滦河源头。那时身体几乎冻僵，疲惫不堪，难以言表。
现代文译文：
在曲折的回廊尽头，静静凝望秀丽的亭台，四周景色引人无限遐思。远望峰峦如碧绿的芙蓉簇拥着荒芜的院墙。这是我心之所向，信步踏上秋天的原野。深秋的南州已到了八九月，早晚已经变凉但天气依旧温暖。树木的颜色略略改变，沙滩上的痕迹刚刚消失。
回忆起在北方的日子，马儿奔腾在风尘中，累得筋疲力尽。夜晚去汲取长城的泉水，清晨又涉足滦河的源头。那时我身体几乎冻僵，劳累到无法用言语形容。
方回在这首诗中描绘了自己在秋天的秀亭中的所感所思，表达了对过去的怀念和对现状的不满。诗人通过对周围环境的细致描绘，将读者带入到他的情感世界中，感受到他对自然和生活的热爱。同时，他也通过诗句表达了自己在风尘仆仆的生活中疲惫不堪的状态，体现了诗人对于艰苦生活的深刻体悟。
微信扫一扫
方回诗词推荐