登录
[宋] 方回
此画良真李伯时，形容飞动卒难诗。
但将元佑苏黄作，开卷焚香朗诵之。
在砚山的这件千里追风足，亦文同称牧竖儿，此画良真李伯时，形容飞动卒难诗。 牧竖儿，指的是牧童，这里代指画中的马。但凡牧童所放牧的马儿，虽然是在乡野间，但却具备了龙马精神，从其外形上来看是那样的矫健，从其气质上来看是那样的飞动。在描绘技巧上真是淋漓尽致、惟妙惟肖，同时也表现出了一种生气盎然的动势。马为唐末宋初人物画家最常用的题材，以其天然素材之高大与具生动的神情著称，因有“出群”之姿而被形容为“出塞入云”。因此如果读懂了苏轼与黄庭坚两位文坛巨匠的作品内涵，在展开此画作时焚香净手，然后轻轻地朗诵其文，这样才可以领略其妙处。
现代文译文：
这幅画是李伯时的珍品，马的形态生动无比，真是难以用诗来表达。但若我们将元佑年间苏轼和黄庭坚的作品与之相比，在展开这幅画作时焚香净手，然后轻轻地朗诵他们的诗文，这样才可以领略其妙处。
微信扫一扫
方回诗词推荐