登录

《雨后》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《雨后》原文

荒园绿草长,无客到书堂。

百尺辘轳冷,一林薝卜香。

杭书归蜡屐,睦艇致藤床。

閒步复閒卧,身凉心更凉。

现代文赏析、翻译

雨后

荒园绿草长,无客到书堂。 百尺辘轳冷,一林薝卜香。 睦州书送笋,睦吏送安床。 清簟疏帘映,轻寒得卧凉。

在这首诗中,作者通过描写雨后荒园的清寂,以薝卜香草之雅释屋冷之意,透露出诗人淡泊于名利,以明志自娱的心境。接下来描述自己的生活方式,闲步、闲卧,身凉心更凉,表现出诗人闲适恬静的生活情趣。

译文:

荒芜的花园里绿草如茵,却没有客人光顾。百尺高的井辘轳寒冷而孤寂,一林薝卜香散发着沁人心脾的香气。杭州的朋友寄来木屐,睦州吏员送来藤床。我悠闲地漫步又躺卧,身体感觉清凉,心境更添凉爽。

方回是宋末元初的一位重要诗人,他的诗歌风格清丽自然,情感真挚,反映了当时人们的生活状态和情感世界。这首《雨后》诗,通过对雨后荒园的描绘,表现出诗人淡泊名利、自娱自乐的生活态度,具有一定的审美价值和历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号