登录

《秋思七言八首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《秋思七言八首其一》原文

久不作诗诗律废,时须饮酒酒皆悭。

翠微云外宣平宅,一棹归欤隐此山。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为这首诗写的赏析,希望您能满意:

《秋思七言八首其一》是宋代诗人方回的一首诗。这首诗表现了他对生活的深深思考和感悟。

首句“久不作诗诗律废”表示诗人长时间没有写诗,导致诗的韵律和节奏感变得陌生。这句表达了诗人在没有灵感时需要摆脱固定写作方式的心理。 “时须饮酒酒皆悭”中的“酒皆悭”暗指诗歌灵感来源的不顺畅。在这种背景下,“隐此山”用意向景表达了他的迷茫心情。在这首诗中,方回将“隐此山”与“翠微云外宣平宅”对比,进一步表达了他的孤独和无助。

在整体赏析中,这首诗通过简洁的描绘,展示了诗人对生活的深深思考和感悟。通过使用对比和象征手法,如“隐此山”与“翠微云外宣平宅”,方回描绘出他内心的孤独和迷茫,以及他对生活的理解和感悟。这种深入人心的描绘,使得这首诗具有很高的艺术价值。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的含义用现代语言表达出来。这里是我对“一棹归欤隐此山”一句的现代文译文:他孤身一人驾舟返回,在这山林中寻找自我,感受生活。这种翻译尝试保留了诗句的原意,并试图用现代语言将其表达出来,让读者能够更直观地理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号