登录

《道山座主先生平章吕公挽歌辞五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《道山座主先生平章吕公挽歌辞五首其一》原文

大别登秋兴,南楼望战尘。

兴亡元有数,生死不无神。

将相名千古,儿孙近百人。

生灵活亿万,报岂止公身。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

大别山之巅秋风兴起,我在南楼远望烽烟滚滚。 历史上朝代兴亡本来有数,人要活死活生生不灭神魂。 一代名将功盖千古,子孙儿孙人才辈出不计其数。 人们的生活生生息息,报效国家岂止是您一人。

赏析:

这首诗表达了作者对方平章吕公的深深怀念之情。首联以登大别山之秋兴,表达了作者对吕公生前事业的怀念,南楼望战尘则暗示了吕公生前可能为保卫国家而战的事迹。颔联直接抒写对于历史兴亡的感悟,生命本就有生死循环之理,但伟大的人物,虽然逝去,其精神和事迹仍会永世长存。颈联用千古将相之功写吕公生平,赞美吕公的高尚品格和功绩。尾联既表达了生生死死人们无穷无尽的轮回之中每个人都可以为报效国家而奋斗的信念,又写对方平章吕公的深切怀念和感慨。整首诗以秋日作为载体,将作者的怀旧之情以具体的景物体现,颇有意趣,不是浅露说教。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号