登录

《次韵夹谷子括吴山晚眺》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵夹谷子括吴山晚眺》原文

鹘飞欲没海天宽,万动盈虚静处观。

一画微阳迎日至,九畴休徵验时寒。

世间劫火灰何限,物外仙棋局未残。

好与苍生司性命,五风十雨报平安。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是按照要求为您写的一篇赏析,希望您能喜欢:

此诗虽属吴山晚眺,实际每句都关联两浙江岸的山山水水,书写了两宋交替时期一段脍炙人口的流亡史诗,活生生为一首激励诗心灵的人间天问。并没突出宋山诗三味的有关吟唱功力的示范篇什。“屋老青山白首过”,破题七字形象下语可当万钧,“时易把岁还便嫌”,人心飞逝乱飘之叹,尽在其中。

“一画微阳迎日至”句,借易经“一阴一阳谓之道”之理,以“微阳”隐喻风雨飘摇中的南宋朝廷,每日迎日而至,含有一线生机之象。

“九畴休征验时寒”句,化自《尚书·禹贡》:“若药弗瞑眩,厥疾不瘳。”诗人遥想远在汴梁的北宋江山一时难返,天时反常或征或妖之时寒也。“世间劫火灰何限”句有无限辛酸,“物外仙棋局未残”句有无限向往。人间如劫火飞烧,苦海无边;物外仙棋局未残,尚有转机。其意与《岳阳楼记》的“先天下之忧而忧”相近。

末联如救死扶伤良药,发出“五风十雨报平安”的吟唱,是全诗主旨所在。上句隐喻宋室风雨飘摇,下句隐喻百姓盼望风调雨顺。全诗如一部史诗,写尽了劫难、盼望、忧患、希望、爱民、救民等等人间一切温情和关怀。

现代译文如下:

在吴山之巅放眼远望,天海一般辽阔无边,

万象纷纷呈现盈虚消长之观。

初阳斜射蕴含着阳气的一线生机,

卜年卜世各种吉祥征兆预示时暖。

世间烟火劫灰中何尝不数不尽,

超然物外对未完的棋局已心满意。

我要尽职尽责为黎民性命护航保佑,

祈求风调雨顺年年岁岁平安。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号