登录
[宋] 方回
岁晚江湖尚此行，从今一钵老淮城。
闻闻见见元无法，去去来来岂有情。
肯复餐针效罗什，独能沽酒致渊明。
风吹云散各南北，我亦归寻钓石盟。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是作者送友人高险崖一直翁还扬州之作。高险崖，生平不详，从翁可知他是扬州一位诗人，一直翁也是一位僧人。诗中表达了对友人的赞誉之情，也表达了漂泊江湖的情感。首句总提，赞友人之潇洒大志。“岁晚江湖尚此行，”诗词的起句有震撼全篇之势；南宋时期的诗人报国无门、空具才华。颔联高度赞扬了老一辈文人和名僧皈依佛门垂老之“径”。“闻闻见见元无法”意即世界万物皆因心而起。道家重心，佛教亦重心，“去去来来岂有情”流露出对友人的关切、仰慕。在长期的乱离之后，仍保持无求，能随缘为乐，出尘绝世；这对于处在动乱中的人们来说，是一种共同的愿望。颈联转入歌颂高僧。“肯复餐针效罗什”赞扬高僧刻苦自励，罗什乃西域高僧，东赴长安后受到苻坚礼遇，群雌粥粥，译经著书，后成为一代宗师。此处是说他能以洒脱旷达的胸襟去战胜一切苦难。“独能沽酒致渊明”称赞高险崖先生，说他不以贫贱而自悲，不以谪居他乡而忧愤。为了表达自己不以隐居为乐的情怀，特地补充一句：我并非为了追求隐逸而隐居的。结联两句是说彼此今后各奔前程，相见无期。表达了作者对友人的思念之情。
翻译：
岁末的江湖上，你依然踏上行程。从今以后，你将带着你的钵盂在淮城养老。闻闻见见本来就没有法则可循，去去来来本就是人各有情。你愿意用针来效法罗什大师吗？你却能买酒使我感到愉快。当风吹散云彩时，我们会各自走向南北不同的道路。我也要归去寻找我的钓鱼石的盟约。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
方回诗词推荐