登录

《三月三日西湖第三桥四首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《三月三日西湖第三桥四首其一》原文

尽道西湖久寂寥,红栏干落但空桥。

细思未有苏堤日,且把閒愁着酒浇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

方回的《三月三日西湖第三桥四首》其一,描绘了西湖三月三日的静谧景色,以及诗人独自饮酒以浇心中闲愁的情景。

首句“尽道西湖久寂寥”,诗人以众人的口吻道出了西湖的寂寥之感,为全诗定下了基调。西湖,自古以来便是文人墨客的聚集地,然而如今却显得寂寥无人,仿佛被遗弃在历史的长河中。

“红栏干落但空桥”,诗人以落寞的景象描绘了西湖的冷清,红栏干落寞无依,只剩下空荡荡的桥梁。这里不仅描绘了景物的空旷,也暗示了诗人的孤独和落寞。

“细思未有苏堤日”,这句诗是诗人的内心独白,他细细思考着过去的日子,那时有苏堤的繁华,有诗人的欢笑,而如今只剩下寂寥和孤独。这里的“细思”表达了诗人对过去的怀念和对现在的无奈。

“且把閒愁着酒浇”,诗人决定以酒浇愁,闲暇的愁绪和酒一同倾倒,表现了诗人的无奈和无助。这里“且把”二字,透露出诗人对愁绪无法摆脱的无奈,只能暂时将它放在一边。

全诗通过描绘西湖的寂寥景色,表达了诗人内心的孤独和落寞,同时也透露出诗人对过去的怀念和对现实的无奈。全诗情景交融,言浅意深,富有哲理。

用现代文译文表达可以是:大家都说西湖久已冷清无人烟,看着西湖的红栏干零落在一旁空空的桥梁孤单寂寥。细想想还没苏轼所修建的苏堤那时辉煌时间日,我只有用酒来浇心中闲愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号