登录
[宋] 方回
一夕五七起，起辄搔我头。
明月挂檐前，独饮凭危楼。
清晓上参井，黄昏移斗牛。
残暑未云退，幸已臻新秋。
天上有银河，化酒还肯不。
大醉更无梦，小醉亦无愁。
在漫长的夏季的某一次深夜，数次惊醒；起床搔首不止，困惑之间只见一轮明月已然挂上檐头，是时独立危楼独酌清酒。夏日白天长夜里，鸡鸣气换晨昏交替之时，我才上床休息；而当夜幕降临，斗牛二星已移至天边。残余暑气尚未完全消退，庆幸的是已到了新秋时节。抬头仰望天空，银河如带；若将此银河化作美酒，我定会一醉方休。大醉之后也许再无梦想，小醉之后亦无烦恼。
译文：那一晚我屡次惊起，起来后就不断地挠头。抬头看到明月挂在屋檐前，我独自一人在高楼上喝着酒。清晨时分我登上星辰与井星，黄昏时分我看着斗宿和牛宿。残余的暑气还未完全退去，幸运的是已经到了新一季的秋天。看着天空中的银河，我突发奇想，如果把银河变成酒的话，我一定会大醉一场，不再做梦，就算稍微有些醉意也不再有忧愁。
在这首诗中，作者通过描述自己在夏夜独饮高楼的情景，表达了对新秋的期待和对生活的热爱。同时，诗中也蕴含着一种豁达的人生态度，即无论遇到什么困难和挫折，都要保持乐观和积极的心态，享受生活。
微信扫一扫
方回诗词推荐