登录

《早起》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《早起》原文

调和风雨顺星辰,幸是人间自有人。

老赖独眠无疾病,閒能早起更精神。

胸中羲后先天易,物外坞不太古民。

颇怪吾庐旧山色,不随时世与俱新。

现代文赏析、翻译

原诗的背景是一个调和风雨的早晨,看到的是星光的明亮和人类的幸运。诗人的夜晚已经过去,现在是一个孤独而又精神充沛的早晨。胸中的智慧就像先天易经和羲后的易经,他的生活如同不随时代的古人一样安然自得。看到旧山色的吾庐,我开始疑惑为何不随着时代改变而更新,但是这种熟悉和习惯让我感到满足。

在这首诗中,方回描绘了一种内敛而深思的生活方式,它反映了宋代文人对于自我修养和生活的独特理解。在清晨的柔和光线中,他赞美了人与自然的和谐,人与自我内心的和谐,以及自我与时代的和谐。他的早起习惯反映出他对于生活细节的热爱,对于知识的追求,以及对于自我精神的锻炼。

现代文译文如下:

在风雨调和的早晨,星辰闪烁,人间充满希望。我独自安眠,无疾病之扰,醒来时精神焕发。胸中的智慧如同先天易经和羲后的易经,深邃而富有哲理。我的生活如同古时的隐士,不随时代变迁。

看到旧时的山色,我的吾庐,我开始疑惑为何不随着时代改变而更新。然而,这种熟悉和习惯让我感到满足。我欣赏这种生活方式,它既是对自我精神的锻炼,也是对生活细节的热爱和对知识的追求。

这就是宋代诗人方回《早起》的原创赏析。他的诗歌不仅描绘了生活的美好,也表达了他对自我修养和生活的独特理解。他的生活方式和对知识的追求,都值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号