登录

《閒居》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《閒居》原文

叠嶂层峦画不如,虽贫未死比閒居。

旧移一纪桐初大,重种三年竹尚疏。

定借厄穷延老寿,敢禁桀黠笑痴愚。

邻家夜夜谁吹笛,每辍灯前数叶书。

现代文赏析、翻译

闲居

叠嶂层峦画不如,虽贫未死比閒居。

旧移一纪桐初大,重种三年竹尚疏。

定借厄穷延老寿,敢禁桀黠笑痴愚。

邻家夜夜谁吹笛,每辍灯前数叶书。

现代文译文:

层峦叠嶂的风景画也难以描绘,我虽然贫穷却比画中的隐者更自在。

我住的地方以前种的梧桐树已经长得高大,三年后再种的的竹子依然稀疏。

厄运和穷困或许能延长人的寿命,我又怎会去怨恨那些狡诈的人嘲笑我痴愚呢。

邻家夜里有人时时吹笛声响起,吹着长笛的人究竟是喜还是忧,又或者他的心底怀着那一丝丝孤独的落寞呢。此刻我只需默默的在书桌前秉烛读书罢了。

这是一首诗歌,鉴赏一般是需要结合诗人所处背景以及诗歌内容,还要注意押韵和意境,全面考量后进行分析,这是一种很好的诗歌鉴赏方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号