登录

《上元立春》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《上元立春》原文

华灯彩胜两逢迎,美景良辰未易并。

花信风初回肃杀,柳梢月岂异承平。

神鳌观阙山何在,旅雁汀洲水复生。

可待紫姑问休咎,买牛西崦课儿耕。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对方回的《上元立春》这首诗的赏析:

华灯初上,彩胜迎风,正是上元与立春同时临凡,人间美景,实在难以言说。花信初回,肃杀之气渐消,春意已显。柳梢之上,新月如钩,虽是别有情趣,却也与承平时代相同。人们登上神鳌所背的观阙,但见山高云低,何处是春?旅雁即将南归,汀洲之间,水复生春。紫姑神来问休咎,我岂能虚度光阴?我要买牛西崦,督促儿耕。

现代文译文如下:

华灯初上,彩胜迎接风和日丽的美好时光。春花初开,微风拂面,万物开始复苏。柳树梢头,新月如钩,仿佛回到了太平盛世。登上神鳌背上的观阙,但见山高云低,春意盎然。旅雁即将南归,汀洲之间水波荡漾,春水复生。紫姑神来询问我的吉凶祸福,我怎能虚度光阴?我要在乡村督促儿耕田。

这首诗将上元与立春同时并举,表达了诗人对美好时光的珍惜和对田园生活的向往。诗人通过描绘华灯、彩胜、花信、柳梢、新月等意象,营造出一种温馨、美好的氛围,表达了对春天的喜爱和对自然的赞美。同时,诗中还表达了对田园生活的向往,如“买牛西崦课儿耕”,展现出诗人对简单、朴素生活的追求。整首诗语言优美、意境深远,展现了诗人高超的诗歌创作技巧和深厚的文化底蕴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号