登录

《赵氏鄮山书院诗》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《赵氏鄮山书院诗》原文

国学在国,乡校在乡。

在遂曰序,在党曰庠。

虞夏殷周,厥制弥详。

家亦有塾,以修以藏。

蒙而已养,长罔不臧。

下而为士,上而侯王。

莫不有师,扶纲植常。

生人之类,赖此以生。

四海九州,以治以平。

家德户行,靡刑靡兵。

岂若后世,丧实存名。

业岂无斋,论亦有堂。

所习伊何,止于词章。

剽窃掇拾,青紫为荣。

高虚卑浅,烛理弗明。

亦儒其冠,亦公亦卿。

鄮山之塾,谁实成之。

匪有所觊,而斯营之。

一圣百贤,厥庑煌煌。

睎之则是,景行是行。

现代文赏析、翻译

《赵氏鄮山书院诗》古意今情

昔日国之本在家,乡校是为家乡,秩序教化各皆可参,人人为社会献绵力。儒家学问之所显,当时学问脉络有阶梯。人民生长和富强之根源,乃是在这样的师长呵护与支撑。士大夫在上亦求教化,侯王以下,人人均有导师的臂膀。如此形成大教,国家的生存繁荣倚靠这个屏障。

看今人风气截然不同,世俗利诱争夺搅乱了理想,形似斋堂空有其名,更倾向于华词空谈,人被束缚于空虚文字中。迷惑的学问并非有益身心,失去大道沦丧实际,满眼只是纷乱的功名利禄。

然而在今天的四海九州之间,还存在着鄮山之塾。它是赵氏的书院,乃是世间一孤证。我们对此并未抱任何觊觎,只因有这份愿望而建设。书院崇尚一圣百贤,他们光辉照耀着前行的道路。他们心向光明,行为亦如所想。

这是对宋代诗人方回《赵氏鄮山书院诗》的现代解读。尽管今昔环境有异,但人们对于知识和教育的追求却是相通的。赵氏鄮山书院的存在,提醒我们不忘教育的初心,追求真理,崇尚贤良,向着光明前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号