登录

《去萍草》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《去萍草》原文

童子携竹器,摝去池中萍。

见鱼故已佳,水底林峦青。

复呼荷锄者,剃草汛我庭。

蛇蚓无留藏,行径免露零。

划秽致洁净,拨翳生皛荧。

朗月明其抟,古镜还精灵。

语寂理已会,虑澹神自冥。

白发一老翁,兀然坐孤亭。

现代文赏析、翻译

去萍草

童子捧着竹器,轻轻搅动池水,水面的浮萍便被一一撇去。只见池底的鱼儿游得自由自在,好似水底的林峦般青翠。随即又唤来荷锄的人,除草打扫我的庭院。那些蛇蚓之类的藏身之所,被一一清理,行径再无暴露之虞。扫除秽乱而显得格外洁净,拨开杂草,庭中恍若生出洁白的光影。朗月明净,古镜重开,天地间万物恢复了本来的精灵。在这寂静的时刻,我心领悟了寂寥的道理,思虑澹泊,神志自然融入这清幽的境地。面前坐着一头白发的老翁,孤零零的亭子中他兀自端坐着。

诗人在此诗中寄托了一种清幽高远,深得自然之趣的生活理想。通过小童池边除草的意象入手,表达了对山水清丽、万物各得其所的物境之赞赏,对心情平静、摆脱世俗烦忧的心境的描述。此诗充满了诗情画意,如一幅清新幽静的画卷,也展现出诗人追求朴素、自然、宁静之美的人生理想。

经过现代文的翻译和解析,这首诗所传达的意境和诗人的情感变得更加清晰易懂。诗人通过描绘小童除草、蛇蚓无藏、古镜重开等景象,展现了一个清新幽静的自然世界。在这个世界里,万物各得其所,人心也得到了平静和安宁。诗人的白发老翁意象,则象征着他对平静朴素生活的向往和追求。整首诗充满了诗情画意,让人感受到诗人对自然之美的热爱和对宁静生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号