登录
[宋] 方回
九日侵寻蜡口徂，金钿尚可泛屠苏。
凿冰池畔枝尤劲，栽竹林边蕊不枯。
同味迟生新枸杞，齐名久谢旧茱萸。
土龙弃我登高侣，端肯趋时媚我无。
腊月菊
九日侵寻蜡口徂，金钿尚可泛屠苏。
凿冰池畔枝尤劲，栽竹林边蕊不枯。
同味迟生新枸杞，齐名久谢旧茱萸。
土龙弃我登高侣，端肯趋时媚我无。
这是一首咏物诗，是方回对腊月菊花的独特见解和喜爱。菊花在冬季的腊月里仍然盛开，是一种坚韧和顽强的表现，也代表了诗人的不屈精神。方回用生动形象的词语描述了腊月菊的美丽和独特之处，同时也表达了他对这种花卉的喜爱之情。
在翻译时，我会尽可能保留原文的意象和情感，同时用现代语言表达出来。
时光在悄悄地流逝，就像腊月的蜡口一样匆忙，但金黄色的菊花依然在绽放，仿佛在提醒人们不要忘记它的存在。在冰冷的池塘边，那些被凿开的冰块旁的菊花枝条依然坚韧挺拔，仿佛在告诉人们即使在最艰难的环境下也要保持坚韧不拔的精神。在竹林边，那些刚刚栽种的菊花也已经含苞待放，仿佛在说她们的美丽也是时间的产物。与那些刚刚长大的新枸杞一样，它们在默默等待花开的美好时光，希望能够焕发出新的生命活力。那些长久以来就被人们称赞的菊花如今也黯然谢幕了，只能怀念当初她们争奇斗艳的日子。而我作为一朵残破的老菊，放弃登上高楼陪伴其他人过节的梦想。在这里我却多么愿意与时俱进，陪伴我度过这个美好的时光啊！
总的来说，这首诗表达了方回对腊月菊花的喜爱和赞美之情，同时也表达了他坚韧不拔、不屈不挠的精神和对美好时光的向往之情。通过这首诗，我们可以感受到方回的内心世界和对生活的热爱之情。
微信扫一扫
方回诗词推荐