登录
[宋] 方回
饕风虐雪到家林，才喜春晴春已深。
花片纷纷飞蝶乱，树阴渐渐早蝉吟。
贫宁不仕元知命，老尚能诗懒用心。
忽喜客来对棋局，旋沽村酒与同斟。
春晴
作者：方回
饕风虐雪到家林，才喜春晴春已深。 花片纷纷飞蝶乱，树阴渐渐早蝉吟。 贫宁不仕元知命，老尚能诗懒用心。 忽喜客来对棋局，旋沽村酒与同斟。
译文：
狂风和严寒将肆虐的雪带到了家林，这才欢喜地发现，春晴的天气已经十分浓郁。花儿片片飘落，纷乱地像蝴蝶在翩翩起舞，树荫渐渐浓密，早蝉在鸣叫。我安贫乐道，不仕元就是知道自己的命运。老来还能诗兴大发，只是懒得用心罢了。忽然客人来对弈，一边随即沽酒与客对酌。
注释: 春晴 ：即“晴春”这是我国宋代文学家范仲淹的一句古诗.作者以其丰富的意蕴描绘春光。 家林：居家所在的林苑。《孔丛子．居卫》：“所谓大臣者以道化民、禁邪声之慢动其人之淫欲者也......受疆土而修苑．薪樵之贱也，以安其居者家林也。”这里借指居所。 花片：指落花。蝶乱：形容落花纷纷飘舞，乱纷纷像蝴蝶飞舞一样。 树阴：树荫。早蝉吟：意指蝉在树荫中鸣叫。吟，吟哦，这里是蝉鸣的声音。 宁：岂，难道。这里的意思是“即使”。 命：命运，即作者归隐之命运。知命，明白自己归隐的命运。此处并不消极，只是不再出仕。 客：客人。棋局：棋盘上的布局；也指下棋时的情景和活动。“忽喜”二句是说忽然高兴地迎接客人对弈；立即将村里酿的酒温熟与客人对饮，表现了诗人的闲适自得。
微信扫一扫
方回诗词推荐