登录

《自觉二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《自觉二首其一》原文

忍垢包羞混世尘,胸中无物只天真。

平生我亦轻余子,此日君当如醉人。

钟乳金钗空丧志,鲈鱼莼菜向知津。

中行独复虽差晚,犹与初爻不远邻。

现代文赏析、翻译

《自觉二首其一》是宋代诗人方回的一首诗,诗人在这首诗中表达了他的内心世界和人生感悟。接下来是我对这首诗的赏析,以及这首诗的现代译文。

赏析:

首联“忍垢包羞混世尘,胸中无物只天真。”描绘了诗人身处世间的痛苦和羞耻,但他的内心仍然保持纯真无邪。“忍垢包羞”表达了诗人对于社会污浊的无奈和痛苦,“混世尘”则表达了他身处乱世,无法改变现状的无奈。然而,“胸中无物只天真”又显示了诗人的纯真和质朴,他虽然身处尘世,但内心仍然保持着天真无邪的品质。

颔联“平生我亦轻余子,此日君当如醉人。”表达了诗人对于庸碌之辈的不屑一顾,而诗人则应当如同酒醉之人,心无旁骛。这显示了诗人的高洁和自我陶醉,他的精神世界已经超越了庸碌之辈,而他也在这纷扰的世间找到了自我陶醉的方式。

颈联“钟乳金钗空丧志,鲈鱼莼菜向知津。”是对人生的思考,表达了诗人对于失意人生的感慨。“钟乳金钗”象征了奢华和追求物欲的生活方式,然而这样的生活并不能让人心中得到满足,反而可能会让人失去志向。“鲈鱼莼菜向知津”则表达了对故乡和真情的向往,虽然现在身处异乡,但是知道真情所在,就不会迷失方向。

尾联“中行独复虽差晚,犹与初爻不远邻。”表达了诗人的坚持和乐观,虽然追梦的路上晚了些,但是他依然在初爻的境界上向着自己的梦想前进。

现代译文:

在这个污浊的世界中,我忍受着污垢和羞耻,却仍保持内心的纯真。我平生看不起那些庸碌之辈,而如今的我应当像酒醉之人一样,心无旁骛。过去,我也曾沉迷于奢华的生活,追求物质享受,但如今我明白了,这些并不能让我心中得到满足。相反,我向往着故乡和真情,即使现在身处异乡,我也知道真情所在,就不会迷失方向。虽然追梦的路上晚了些,但我依然坚持着我的梦想,我相信只要我不放弃,总有一天我会达到我的目标。尽管路途遥远,但我依然在向着初爻的境界前进。我理解了这个过程需要时间的积累和耐心,但是我愿意接受这个挑战,因为这是我实现梦想的必经之路。无论何时何地,我都会保持我的天真和纯真,永不放弃我的梦想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号