登录

《始寒》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《始寒》原文

与客观棋日又晡,佯狂落魄老江湖。

未妨行事诸儿笑,敢谓知心举世无。

币竭并将空橐售,衾寒兼着破毡铺。

还家烂醉东篱菊,犹有儿能为我酤。

现代文赏析、翻译

《始寒》赏析

晚年的方回,他淡泊了功名利禄,终日与好友对弈落棋,任凭世事变迁。虽外表落拓不羁,但却内敛心境,无人能知。他的清贫也令人笑话,但这就是他的选择。棋罢黄昏,又逢岁寒,衣物不足,只好空着肚子凑合。幸好回家有黄花为伴,酒酣之际,儿子的孝顺让他感到温暖。

首联“与客观棋日又晡,佯狂落魄老江湖。”描绘了诗人晚年生活的一个场景,他与友人对弈,夕阳西下,天色已晚。“佯狂落魄老江湖”一句,既是对自己晚年生活的写照,也是对江湖沧桑的感慨。颔联“未妨行事诸儿笑,敢谓知心举世无。”这两句表现了诗人的乐观与坚韧,即使行事被人嘲笑,也无所畏惧。因为有人能理解自己,举世知音并非绝无仅有。颈联“币竭并将空橐售,衾寒兼着破毡铺。”揭示出生活的困窘和窘迫。“售”“着”二字描绘了诗人的凄苦,“奈何?”对命运的无可奈何之意不言而喻。尾联“还家烂醉东篱菊,犹有儿能为我酤”回到情景开篇的种.种焦虑之怀以外。“菊酒既至’花圃在眼前’壮心不灭’,还希冀儿子的孝顺”这种乐观旷达的心境可见一斑。

总的来说,《始寒》是一首现代感十足的诗作。诗人以淡泊名利的心境描绘了岁寒时的生活场景,表现了老人的坚韧和乐观。尽管生活贫穷、衣物不足、饮食清贫,但诗人并未感到寒冷,反而有一种暖暖的感觉。这也许就是诗人所追求的精神世界吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号