登录

《樱桃花》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《樱桃花》原文

浅浅花开料峭风,苦无妖色画难工。

十分不肯精神露,留与他时着子红。

现代文赏析、翻译

好的,以下是这首诗的原创赏析和译文:

原创赏析: 樱桃花是诗人的关注对象,他对樱桃花的花期短暂以及落后的社会地位有深深感慨。诗句中以含蓄的方式表现了对当时社会看轻女性命运的悲愤与鞭笞,体现出深深的无奈与伤感。诗的开篇描述了樱桃花初开时纤细而孤苦的形象,即使花朵已然盛开,仍然遮掩其风华,展现出花儿的精神气蕴,不为外界所亵玩。这是方回赋予樱桃花独立人格的表现,无论面临多少轻蔑和困难,樱桃花仍旧不畏风雨,保留了盛开后绽放一切美好时节的形象,这一点如同他对命运的坚定选择和对价值的追求。

译文: 樱桃花在轻风中轻轻绽放,由于它颜色无妖娆之态,难以用画笔描绘。它不愿将自己的精神完全展现出来,留待将来结成果实的那一天,那时它将展示出自己的艳丽。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号