登录
[宋] 方回
六十衰年万事尝，西风回首战争场。
科名官职俱虚幻，学问文章总废忘。
死见几人饶酷毒，生怜此老尚昂藏。
故应许似篱边菊，百种花残独傲霜。
六十衰年万事尝， 西风回首战争场。 科名官职俱虚幻， 学问文章总废忘。
生怜此老尚昂藏， 死见几人饶酷毒。 故应许似篱边菊， 百种花残独傲霜。
译文： 六十岁的老人，回顾一生的经历，恍如一场战争的战场。功名利禄如同幻影，所学到的知识也随着岁月渐渐淡忘。 生前，我虽然这个年纪还有雄姿英发之气概，但是，见到多少人已经变得冷酷无情，只是可怜我这一老人在世上还坚韧不拔。也许只有篱笆边的菊花才能理解我这种心情吧，在百花凋零的季节独自傲立霜雪中。 赏析： 这首诗是作者六十岁时的自咏，他以科名官职为幻觉，视之如梦寐，这就把他的超脱心、富贵心消解了，但毕竟还是难以忘怀。再进一步，对于生死的看法，他认为生亦何欢，死亦何苦，死者安息，生者怅惘。这比前两句的自我宽解进了一步。 诗的中间两句最是痛切。他说自己虽然还活着，但已感到人世间的冷酷和无情；而他之所以还坚韧不拔地活下去的缘故，不过是像那篱边独傲霜雪的秋菊那样，以自负孤高的品格来抗拒那严峻而冷酷的世态罢了。这种孤高自赏的态度，显然是作者对现实的一种消极反抗。诗的最后两句是全诗的最高潮。在百花凋零的季节，“独傲霜”的篱边秋菊出现了；它理解了主人翁的高洁、坚韧的心灵。作者以秋菊为寄托，抒发了自己年老逢衰、身世孑遗的感慨，以及不愿随波逐流、自安于卑贱地位的高尚品格。这个结尾含蓄而富有象征意义。全诗层次分明，脉络清晰；从人生回顾到个人处境，从现实感触到孤高品格；从知己意识到自己独立的人格和高尚的情操。诗人在追述往昔、抒发情怀的过程中，将眼前景、心中事、口中语熔于一炉，可谓熔铸自然、浑化无痕。 “故应许似篱边菊”，此句用陶渊明“采采篱边菊，盈把聊自娱”的典故。这样比拟还有明显的用典之意蕴含其中，“故应许”之词带有猜测与期待的语气。“似篱边菊”，究竟怎样？催花的寒气要到了，“木末惊秋”（四十五）则是观感的代表，“吟髭未必成华发”、“世乱强饮食一谈”也是一种思绪的状态“英雄拂剑飘然去”“仙灵来饮酒遗味留”（用四古家词），尤其是在深夜子时尾跨年初之时浮想的蓦景惊起了闲绪增添了沧桑感的超妙奇深的痛苦也不觉得这在客观上有举似皆险理的因素：“本无故恩欢扰毅潜精耀性是为八清空称孝云四”这四古家词在精神上和诗人的思绪有契合之处，这可能是他想到这些的原因之一吧！总之“独傲霜”的形象所蕴含的人格力量是积极的旷达的而非消极的颓废的。此诗虽是自述之词却带有普遍性——衰老是每个人都要经历的阶段——所以它又具有普遍的意义。它所抒发的那种不以物喜不以己悲的高尚品格和坦然面对现实的人生态度具有鼓舞人心的力量。 这首诗在艺术表现上也有其特色：首先是以景衬情、情景交融的艺术手法。“西风回首”是全诗诗情的触发点，“西风”不仅指自然界的风，也暗喻人世间沧桑变幻的风云；“回首”不仅表达了韶光已逝、世事沧桑的无限感慨和深沉悲凉的人生体验中更包含着对青春时代奋斗精神追忆和崇尚的真挚情感。“西风”、“战争场”的描写使景中有情又有思增强了诗歌的艺术感染力。其次是用典巧妙。“篱边菊”和“采采卷耳”草之翘楚让人自惭神怡通过生动形象的典故表现了“我辈处困薄自叹有愧古人多矣！”（《落梅》）这一深情。此诗似于此可见“草蛇灰线法”与巧妙的构思——生活中平常琐事、生活中平常之物都有可以激发生命的灵感。读之给人一种明快、旷达之感；读罢则如饮醇醪，深得其情而不能自已也！
微信扫一扫
方回诗词推荐