登录

《惜砚中花》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《惜砚中花》原文

花担移来锦绣丛,小窗瓶水浸春风。

朝来不忍轻磨墨,落砚香粘数点红。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋朝,诗人方回的《惜砚中花》中,他用生动而细腻的笔触描绘出了一种生活中最寻常而又最珍贵的场景。砚中的水浸满了春风,那一夜的花瓣轻轻落在砚台上,几朵花儿的香气留在砚中,香甜而又浓烈。这样的情景不仅仅是诗歌的意象,更是一种深深的情感,是生活的细节,是人的情感寄托。

在古诗中,作者运用了一种十分富有表现力的象征手法——花作为诗中重要的一员,借其美态描绘生活的欢乐和青春的美好,以此隐喻着人们对生活美好愿景的热爱与渴望。他把希望像春天的花儿那样展示在我们面前,呈现出无限的光辉。这些词语表现出来的深深的诗意的文化气氛使我们感觉历史就围绕在身边。

而方回描绘的这个意象"惜砚中花"便深入到了情感的细微深处。在这细致的情感流转之中,每个人都可以深深体会到他在最细微的事情中也懂得珍惜,懂得欣赏,懂得热爱。这不仅是一种生活的态度,也是一种人生的态度。

现代文译文:

花担上移来锦绣般的花丛,我轻轻地把它们浸入清水中。那是春风带来的生机,那是大自然的馈赠。早晨醒来,我无法忍心轻易地磨墨,只想静静地欣赏这些美丽的花瓣,每一片都带着生命的气息和自然的颜色。

在砚台中,那些落下的花瓣散发出淡淡的香气,沾在砚台上几抹鲜艳的红。这是生活的美丽,是岁月的痕迹,是我珍惜的一切。这就是我,热爱生活,珍惜每一刻的我在这个世界上的痕迹。每一刻都是独特的,都值得我去欣赏、去珍爱。这就是生活,这就是我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号