登录
[宋] 方回
老眼今犹见雪明，几番绝景慰生平。
三高祠畔吴江棹，百战军前鄂汉城。
颠沛艰难垂欲死，登临慷慨谩多情。
骆驼乳紫青貂暖，老矣无由再玉京。
二十八日残雪不消怀旧
方回
老眼今犹见雪明，几番绝景慰平生。
三高祠畔吴江棹，百战军前鄂汉城。
颠沛艰难垂欲死，登临慷慨漫多情。
骆驼乳紫青貂暖，老矣无由再玉京。
这首诗是作者晚年生活的一个侧面的反映。诗的首联说，自己年老眼花，却偏喜雪明，几番在残雪绝景中得到安慰；颔联写遥想原野一片凄迷的残雪景色；颈联用典，抒发归隐之感；尾联以边地驼裘温暖，却只能老死故乡作结，表明作者对过去的战斗生活也只能够无尽地思念和回味，最后落入了虚幻的神仙境界，作为美妙的幻梦而聊以自慰。“骆驼”二句所以很重要，它反映了在惊险、荒凉、残酷的古代战争中的环境中生活是不易过的。越有远见越深入、精细地揭示这个问题，艺术的作用就越大，艺术的魅力的存留也越久。读这首诗能深深地体验到方回是个很丰富、很有深度的人。在那些绚丽的景色中流露出一缕淡淡的惆怅与悲哀。让人沉思再三。
译文：
如今老眼依旧雪光明亮，几次美好的景色慰藉我的一生。
三高祠畔划着吴江小舟，百战军前是昔日的鄂州城。颠沛流离艰难困苦几乎死，登高临远慷慨陈词情难禁。骆驼乳汁如紫酒色青貂皮暖，老了不再有去往那玉京。
微信扫一扫
方回诗词推荐