登录

《生日又二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《生日又二首其一》原文

岂料生逾七十年,孩提脱死瘴乡烟。

未能汤饼觞朋友,只合炉香拜祖先。

养性有书知道理,夺胎无药学神仙。

天都峰下旧茅屋,消得严滩十日船。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对方回的《生日又二首其一》所作的赏析:

七十年光阴转瞬而过,我从孩提脱生于这瘴气萦绕的乡间。家人朋友并未能为我庆生,我仅能在香炉之旁对先祖恭敬敬香。书中所载养生之道让我明白人生道理,就像有人虽模仿飞禽走兽而无法变成仙人一样,我不能靠着旁门左道学成神仙。那在我从小生活的地方的天都峰下的小屋依然还在,让我回味良久。过去乘船沿着严滩前去游玩花了整整十天的时间。

译文: 没想到人竟然可以活这么久,我小时候脱离死亡来到了这充满了瘴气和烟雾的乡村。朋友没能一起来庆生我感到些许失落,不过我仍旧在家中供奉先祖来庆生。书中教给了我如何保养自己的方法,但是却不能使我像神话中一样成为神仙。老家的那栋房子就像刚刚看完画展般在脑海里展现,过去去严滩游玩需要花费十天的时间。

这首诗表达了诗人在生日之际对过去生活的怀念,同时也表达了他对长寿的感慨和对未来的乐观态度。诗中运用了比喻和对比的手法,使得诗歌更加生动有趣。同时,诗中也表达了对故乡的思念之情,使得诗歌更加具有情感色彩。总的来说,这首诗是一首充满情感和哲理的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号