登录
[宋] 方回
林禽畏冷暮争归，水上荒城早阖扉。
敲月会棋迎皂衲，斧冰供茗唤青衣。
齕萁老马廏中响，瞰烛痴蛾窗外飞。
忽报楼头禁钟动，平生乐事叹今稀。
在冬天的夜晚，树林中的鸟儿因为寒冷而纷纷归巢，水上的荒城也早早地关上了门。月光下，棋友敲棋声和僧人的木鱼声相应和，叫人备好斧头劈冰取水煮茶。马棚里的马啃食着豆秸发出声响，窗外那些盯着烛火的飞蛾不停地飞舞。突然听到楼头禁钟敲响，一生中的乐事如今只能感叹稀少。
在这首诗中，诗人用生动形象的描写展现了冬夜的静谧与生机，也流露出深深的怀旧与人生的思考。他用白描的手法，将一个个场景融合在一起，构成了一幅富有诗意的画面。在描绘的过程中，诗人将自己的情感融入其中，使读者在欣赏诗歌的同时，也能感受到诗人的情感起伏。
用现代文翻译的话，可能会是这样的：“冬夜林鸟归，水上城门闭。月下棋敲应，僧木鱼应拍。马棚草声响，飞蛾窗前追。禁钟响彻楼，乐事今成泪。”这里尽力保持了原诗的意境，同时也尝试将其翻译成更易于理解的现代语言。希望这个赏析和译文能够满足你的需求。
微信扫一扫
方回诗词推荐