登录

《九日北山寺二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《九日北山寺二首其一》原文

白云苍藓尚知心,野径荒泉杵重寻。

一马出城元近近,万松藏寺已深深。

同游似觉无先到,半醉谁知政独吟。

十度重阳如瞬息,足知往古与来今。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意。

在宋代众多诗人中,方回的诗作并不算突出,但他的这首《九日北山寺》却以其独特的意境和深远的哲理意味引人注目。

首联“白云苍藓尚知心,野径荒泉杵重寻”,诗人以白云、苍藓入诗,营造出一种古朴、荒野的氛围,表现出一种超凡脱俗的意境。这里,“尚知心”二字,表现了白云苍藓似乎也具有了情感和意识,它们似乎也能感知人的心情,知道人的寻找和期待。这种意象的运用,不仅增添了诗歌的诗意,也增强了诗歌的哲理意味。

颔联“一马出城元近近,万松藏寺已深深”,描绘了诗人重访北山寺的所见所感。一马出城,道路似乎近在咫尺,然而前方的万松藏寺却显得越来越深邃,越来越神秘。这既表现了诗人对北山寺的向往和期待,也表现出他对深山古寺的敬畏和好奇。同时,“已深深”三字,也表达了诗人对古寺深处的期待和向往之情。

接下来的两联,“同游似觉无先到,半醉谁知政独吟”,描述了诗人与友人重访北山寺的过程和感受。在这里,“似觉无先到”表达了诗人对古寺的珍视和敬畏之情,也表达了他对友人的尊重和期待。“半醉谁知政独吟”则表达了诗人对独自游览古寺的孤独和寂寞之感,同时也表达了他对诗歌的热爱和执着。

最后,“十度重阳如瞬息,足知往古与来今”,是诗人在总结这次重阳节北山寺之行,他认为这是自己第十次重阳节来到这里,十年的时光匆匆而过,而他在这里所领略到的不仅是季节的更迭和时间的流逝,更是古寺的沧桑变迁和历史的厚重感。他从中感受到了历史的延续和文化的传承。

总体来看,这首诗通过白云、苍藓、野径、荒泉、万松、古寺等意象,表现了诗人对自然、历史、文化的热爱和执着,同时也表达了他对人生、时间的思考和感悟。这些思考和感悟具有深远的哲理意味,引人深思。

译文:

白云苍藓还知道我内心的想法,我沿着荒野的山径,来到这泉水边。一匹马从城里出来,感觉离这里很近;万松山隐藏在寺庙深处,需要慢慢寻找。一同游览的人似乎没有提前到达,只有我一个人醉醺醺地在这里吟诗。十度重阳节转眼间就过去了,这让我认识到古往今来的变化。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号