登录
[宋] 方回
谁识虚翁此一虚，归来不叹食无鱼。
早闻曾撰异三子，近喜陶诗赋二疏。
但苦老身多疾痛，时呼医士问方书。
君知湖海元龙否，豪气年来已尽除。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
虚翁，是方回对自己的自称。在物欲横流的社会中，我孤独一生，没有人了解我这种内心的虚空，但是我也不感到遗憾。即使生活困难，我也不会去感叹世道的不公。年轻时我就知道我曾为异三子撰文作赋，此刻看到友人陶诗二疏也倍感亲切。但是此刻我内心充满苦闷，因为我身体多病，又无人能理解我，只有找医生研究医书来安慰自己。您是否还记得我当年意气风发的时候，那豪情壮志如今已消失殆尽。
在方回看来，友人的诗句正反映出他对旧时友情的留恋和对今日的怀才不遇的苦闷的叹惋，也许他在仕途上并未遭遇困难，但是他并没有享受到早年就曾预期享有的高位和俸禄，虽然贫贱但不改志，依旧坚持着自己的理想和追求。而他的友人可能也在同样的困境中挣扎，他对方回的这种精神表示由衷的敬佩和赞赏。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时将诗句的意象和情感传达出来：
“谁识我这一生的虚空，归来却不叹惋无鱼可食。早年间我曾为你们的才情赞叹，近来更喜你们陶诗的豪放疏淡。只可惜我现在身体多病疼痛，只有时时寻医问药苦中作乐。你们可知那海量的湖海元龙？我的豪气如今已然消磨殆尽。”
这样的翻译是否能满足您的需求呢？如果有任何其他问题或需要进一步的解释，欢迎您随时向我提问。
微信扫一扫
方回诗词推荐